2021年5月20日，西安交通大学李国栋副教授应邀莅临外国语学院，开展以“日语口译翻译实践与日语专业考研”为主题的专项讲座，本次讲座由外国语学院副院长史元辉主持，日语专业2018级至2020级全体师生有幸聆听此次讲座。
讲座中，李老师首先从专业翻译知识入手，讲述了交传与同传、口译案例分析、口译的难点与技巧，口译练习方法等；接着李老师从考研方面介绍了翻译硕士考试、MTI人才培养模式并提供了CATTI备考建议。同时分享了日语学习方法和技巧，为在座的同学们提供借鉴参考；随后李老师与大家分享了口译现场的真实录音和部分同学的翻译作品；最后，李老师就近几年考研情况做了详细分析并和同学们做了交流，针对同学们的困惑李老师一一做了详细的解答，并分享了自己的学习思路和方法，全场气氛高涨，同学们受益匪浅。
会后，史院长对李老师的讲座给予了高度评价，同时他对日语专业学生提出了殷切期望，希望每一位学子都能热爱学习，在学习中不断提升自我。
此次讲座对于打造我院优良学风，营造良好的学习氛围起到了推动作用。
李国栋，西安交通大学外国语学院日语系副教授、硕士生导师，现任陕西省翻译协会中日交流中心主任，日中翻译文化教育协会常务理事，曾在国家部委从事外事工作，多次承担省市领导外事翻译任务，具有丰富的口译教学及实践经验。
