校友何钦

姓 名：何 钦

性 别：男

入学时间：1989年9月

毕业院系：外语系

工作单位：北京真之影文化传媒有限公司

职称职务：总经理 电影制片人

   何钦，1991年7月毕业于我校外语系，北京真之影文化传媒有限公司董事总经理，陕西平衡点影视文化有限公司董事总经理，电影制片人、监制、国外影片译审，电影译制监制，约旦国际电影节常任评委、香港国际青年电影节评委、北美国际电影节评委。曾任加拿大蒙特利尔国际电影节选片人，现任马德里国际电影节选片人，2017年第5届昆明金孔雀青年电影节特邀顾问，2020年中国大学生创新创业大赛影视板块导师，中国影视翻译协会副主任委员、中国高校影视学会会员，国家广电总局“广播电视和网络视听节目对外译制规范”修改专家；中国传媒大学、西北大学、广东外语外贸大学、西安交大等多所高校翻译硕士特聘导师，宁波大学翻译博士特聘导师。研究方向：电影译制与国际传播，高校主讲课程：《中国电影对外译制与国际传播》《电影与文化自信及中国电影产业发展》。

   作为一线工作电影制片人，非常熟悉电影制作、宣传和发行全流程；曾参与多部合拍影片的制片工作，具有丰富的国际合拍经验；长期从事国外影片审查工作，熟悉中国电影的审查制度；作为国际电影节评委和选片人，熟悉国际电影节、国际电影市场。致力于中国电影的国际推广，将多部中国电影推向了国际市场，在电影译制和国际推广方面积累了大量案例和经验。制片作品《情比山高》入围了40个国际电影节，在16个国家举行了22场国际首映，获得24个奖项。有长达15年的国际版权交易经验，先后代理发行了15个国家超过50部电影作品。曾在卢森堡工作5年，有多个领域的专业翻译经验。

制片作品：

电影长片：《飘落的羽毛》（2013年）《情比山高》（2015年）《六十五年》（2018年）《无翅飞翔》（2020年）《屋顶足球》（2023年）

纪 录 片： 《千年之约》（2016年） 《一个人的战斗》（2017年）

监制作品：

长片：《金刀出鞘》（2019年）《辣妈犟爸》（2021年）《热血杀手》（2024年） 《醉刀客》（2024年）

短片：《爱回家》（2016年）《无花果》（2018年）《遗忘的时间》（2019年）

译制监制作品：《无翅飞翔》（2020年） 《金刀出鞘年》（2019） 《鸟语人》（2020年）《爷爷的牛背梁》（2020年）《辣妈犟爸》（2021年）《越界》（新加坡）（2019年）《无界行者》（2021年）《怒海救援》（2021年）《烈马争锋》（2022年）《旺姆的夏天》（2023年）《冰雪女王与冰雪公主》（俄罗斯）（2023年）《立冬的夏天》（2024年）

翻译作品：

国产影片：《走向太阳》（2002年） 《漂亮的女邻居》（2002年）《太想爱你》（2003年）《随风飘散》（2020年）《漫长的告白》（2023年） 《拾光者计划》（2024年）

中美合拍片: 《楼兰魔劫》（2017年）中澳合拍片 《跨界使命》（2019年）

国外影片：印度影片《卡图的风筝》（2011年）德国影片《化敌为友》（2012年）

伊朗影片《我和父亲的自行车》（2014年） 俄罗斯影片《鼠变》（2014年）

国际推广作品：

长片：《飘落的羽毛》（2013年） 《情比山高》（2015年）《无翅飞翔》（2020年） 《欧阳海》（2019年） 《金刀出鞘》（2019年）《越界》（新加坡）（2019年）《辣妈犟爸》（2021年）《布德之路》（2021年） 《无界行者》（2021年）《爷爷的牛背梁》（2021年） 《烈马争锋》（2022年）

纪录片：《千年之约》（2016年）

短 片：《爱回家》（2016年）《东方红》（2016年）《遗忘的时间》（2019年）

《跨越大海》（意大利）（2018年）

发表文章：

“新时代中国电影对外译制全流程研究”（《中国翻译》）

“中国动画电影的出海之路”（《中国报道》）

“从扶贫电影《无翅飞翔》国际获奖谈中国电影的国际推广”