中国石油大学朱珊教授应邀来我校作学术报告

应我院邀请，中国石油大学（华东）文学院朱珊教授于2019年3月14日在我校一号教学楼学术报告厅为全校师生作了一场题为：《象寄之才欲何往：国际视阈下执业口译与口译职业》的学术报告。

朱珊教授现任职于中国石油大学（华东）文学院与广东外语外贸大学高级翻译学院，先后在世界卫生组织、联合国教科文组织、美国政府经济发展顾问委员会、澳大利亚移民局等机构担任专职同传译员，自2008年以来为G20等各类大型国际会议提供同声传译300多场次，具有丰富的口译经验。

报告中，朱珊教授首先介绍了口译职业的由来与历史发展情况，通过对语言服务产业的介绍，结合自身经验对国内外口译市场进行了对比，并对口译职业未来发展趋势做了深入浅出的分析。她指出在人工智能翻译飞速发展背景下口译人才自我发展的重要性，提出了口译行业虽然不会被取代，但是对口译人才的要求势必愈发精细的看法。最后，主讲人与在场师生就口译学习所存在的问题等内容进行了交流，分享了口译学习方法，鼓励同学们加强学习自制力，努力完善学习体系，夯实基础知识。此次讲座内容新颖，不仅开拓了学生的视野，更激发了大家英语学习的兴趣和动力。